Orang Papua
La fierte des gens de la Papouasie orientale creve les yeux. Quand on leur demande d'ou ils viennent, ils n'hesitent pas a dire qu'ils sont des "orang Papua", des papous. Ils portent des chandails et des sacs "I love Papua", mais ne cherchez pas un drapeau Papou car ils sont interdits sous peine d'emprisonnement. Dans la region de Manokwari, les gens ont beaucoup soufferts a cause de leur soutien au mouvement pro-independence. Des villages entiers ont ete severement punis pour leur appui. Les parents d'une de nos connaissances ont evite la mort en se cachant dans la foret lors d'un raid de l'armee dans leur village lorsqu'ils etaient jeunes et ils n'ont pas oublie. Aujourd'hui, ils se tiennent loin du mouvement et ils ne sont pas les seuls.
Malgre tout, ils restent fiers de leurs racines et semblent maintenir leurs langues et leurs traditions. Depuis notre arrivee, on a visite trois regions (Raja Ampat, les monts Arfak et Biak). Chacune a son propre dialecte (Raja Ampat Biak, Hatam et Biak). On s'efforce d'apprendre quelques mots de chacun des dialectes ce qui amuse bien les gens. Ils sont toujours tres heureux de nous apprendre de nouveaux mots. On s'en vient aussi pas mal bons en Bahasa Indonesia. Tous les jours, on apprend de nouveaux mots et memorise de nouvelles phrases. Heureusement que Tony est la car il a une meilleure memoire que moi. Ma force a moi est que j'arrive plus facilement a comprendre les gens. Ca m'aide avec la prononciaton. A deux et avec notre petit dictionnaire, on se debrouille assez bien. Il faut dire que tres peu de gens parlent anglais. Depuis notre arrivee le mois dernier, on a rencontre au plus une douzaine de personnes qui parlent anglais. Malgre tout, on reussi a avoir de bonnes conversations. On apprend vite a simplifier nos phrases en utilisant des mots communs et des phrases courtes. On parle un peu plus lentement et on articule mieux. On est tres reconnaissant lorsqu'ils font de meme pour nous.
Les enfants sont souvent de bons profs car ils veulent interagir avec nous et sont curieux de tout. Ils nomment naturellement le monde qui les entoure pour nous le rendre accessible. C'etait le cas lors de notre sejour dans la foret tropicale de Warmarway pres de Manokwari. Susi, la fille d'un de nos guides, m'a prise sous son aile et m'a introduite aux beautes de la foret: oiseaux, burung; fleurs, bunga; bois, kayoo; papillon, kupu kupu et j'en passe. Sa connaissance de la foret etait surprenante pour une petite fille de 5 ans. Elle connaissait les differents sentiers, reconnaissait les oiseaux, parfois meme au son, et pouvait identifier plusieurs plantes dont certaines commestibles. Tout comme son pere et les autres guides, elle marchait pied-nu dans la jungle. Au camp, elle aidait pour la vaisselle, la preparation des legumes et le desherbage. Elle savait aussi bien manier une machette.
Quelle aventure que de passer deux nuits dans la foret tropicale en pleine saison des pluies avec pour toute protection une plateforme en bois recouverte d'un toit de tole et protegee par trois murs de planches. Notre moustiquaire nous a bien servi! Lorsque la pluie s'est mise a tomber peu apres notre arrivee, on aurait cru au deluge. La pluie s'est abattue en trombes sur nous jusqu'au milieu de la nuit.
La vie des gens ici bat au rythme de la nature. Les gens sont debout vers 5 heures alors qu'il fait encore frais. Vers 10 heures, il fait si chaud que tout ralenti jusqu'en fin de journee. Le soir, la fraicheur revient un peu et les gens s'animent de nouveau. Moi qui tolerait si bien la chaleur intense a 20-30 ans, je dois accepter qu'a 48 ans mon corps a plus de difficulte a s'adapter. Lorsqu'il y a du vent, je peux respirer, mais quand il n'y en a pas, je suffoque. La pluie est la bienvenue car elle rafraichi l'air, mais elle peut tout arreter lorsqu'elle se dechaine et se transforme en tempete. C'est particulierement impressionnant en mer.
Il y a quelques jours, on est alle faire de la plongee en apnee sur le recif de corail d'un atoll dans les iles Padaido pres de Biak lorsque le ciel s'est assombri et que l'orage a eclate. On s'est fait ballotter par de grosses vagues et le courant nous a entraine loin du recif. Il etait impossible de nager a contre-courant. Heureusement, il nous poussait vers une ile et le bateau n'etait pas loin. On a du abandonner l'idee d'un pic-nic sur la plage et on est rentre faire la sieste comme tout le monde.
Note: L'ile de la Papouasie a ete colonisee au 19e siecle. La partie occidentale etait sous controle hollandais avant que l'Indonesie ne decide de l'annexer en 1963 alors que les Papous se preparaient, avec l'aide de la Hollande, a l'independence prevue pour 1970. Depuis, il existe un mouvement de resistance.
Nadya
Malgre tout, ils restent fiers de leurs racines et semblent maintenir leurs langues et leurs traditions. Depuis notre arrivee, on a visite trois regions (Raja Ampat, les monts Arfak et Biak). Chacune a son propre dialecte (Raja Ampat Biak, Hatam et Biak). On s'efforce d'apprendre quelques mots de chacun des dialectes ce qui amuse bien les gens. Ils sont toujours tres heureux de nous apprendre de nouveaux mots. On s'en vient aussi pas mal bons en Bahasa Indonesia. Tous les jours, on apprend de nouveaux mots et memorise de nouvelles phrases. Heureusement que Tony est la car il a une meilleure memoire que moi. Ma force a moi est que j'arrive plus facilement a comprendre les gens. Ca m'aide avec la prononciaton. A deux et avec notre petit dictionnaire, on se debrouille assez bien. Il faut dire que tres peu de gens parlent anglais. Depuis notre arrivee le mois dernier, on a rencontre au plus une douzaine de personnes qui parlent anglais. Malgre tout, on reussi a avoir de bonnes conversations. On apprend vite a simplifier nos phrases en utilisant des mots communs et des phrases courtes. On parle un peu plus lentement et on articule mieux. On est tres reconnaissant lorsqu'ils font de meme pour nous.
Les enfants sont souvent de bons profs car ils veulent interagir avec nous et sont curieux de tout. Ils nomment naturellement le monde qui les entoure pour nous le rendre accessible. C'etait le cas lors de notre sejour dans la foret tropicale de Warmarway pres de Manokwari. Susi, la fille d'un de nos guides, m'a prise sous son aile et m'a introduite aux beautes de la foret: oiseaux, burung; fleurs, bunga; bois, kayoo; papillon, kupu kupu et j'en passe. Sa connaissance de la foret etait surprenante pour une petite fille de 5 ans. Elle connaissait les differents sentiers, reconnaissait les oiseaux, parfois meme au son, et pouvait identifier plusieurs plantes dont certaines commestibles. Tout comme son pere et les autres guides, elle marchait pied-nu dans la jungle. Au camp, elle aidait pour la vaisselle, la preparation des legumes et le desherbage. Elle savait aussi bien manier une machette.
Quelle aventure que de passer deux nuits dans la foret tropicale en pleine saison des pluies avec pour toute protection une plateforme en bois recouverte d'un toit de tole et protegee par trois murs de planches. Notre moustiquaire nous a bien servi! Lorsque la pluie s'est mise a tomber peu apres notre arrivee, on aurait cru au deluge. La pluie s'est abattue en trombes sur nous jusqu'au milieu de la nuit.
La vie des gens ici bat au rythme de la nature. Les gens sont debout vers 5 heures alors qu'il fait encore frais. Vers 10 heures, il fait si chaud que tout ralenti jusqu'en fin de journee. Le soir, la fraicheur revient un peu et les gens s'animent de nouveau. Moi qui tolerait si bien la chaleur intense a 20-30 ans, je dois accepter qu'a 48 ans mon corps a plus de difficulte a s'adapter. Lorsqu'il y a du vent, je peux respirer, mais quand il n'y en a pas, je suffoque. La pluie est la bienvenue car elle rafraichi l'air, mais elle peut tout arreter lorsqu'elle se dechaine et se transforme en tempete. C'est particulierement impressionnant en mer.
Il y a quelques jours, on est alle faire de la plongee en apnee sur le recif de corail d'un atoll dans les iles Padaido pres de Biak lorsque le ciel s'est assombri et que l'orage a eclate. On s'est fait ballotter par de grosses vagues et le courant nous a entraine loin du recif. Il etait impossible de nager a contre-courant. Heureusement, il nous poussait vers une ile et le bateau n'etait pas loin. On a du abandonner l'idee d'un pic-nic sur la plage et on est rentre faire la sieste comme tout le monde.
Note: L'ile de la Papouasie a ete colonisee au 19e siecle. La partie occidentale etait sous controle hollandais avant que l'Indonesie ne decide de l'annexer en 1963 alors que les Papous se preparaient, avec l'aide de la Hollande, a l'independence prevue pour 1970. Depuis, il existe un mouvement de resistance.
Nadya
Comments
Post a Comment